жду-не дождусь двух фильмов...

[nmuffles]

первый - ЛеМиз:




и — Хоббит:




первый хочу с мужем посмотреть, второй - с Элькой.  боюсь, что она ещё маленькая для этого фильма, там есть жуткие сцены и жуткие персонажи.   мы с Джо когда-то ходили именно на такие фильмы, на "Кольцо" и на "Харри Поттера", пока он был молодым и здоровым.    я знаю, я знаю. 

в феврале еду к Анечке моей, на церемонию Graduation.  вот там и посмотрим.  думаю, что он будет ещё в прокате.

ах да, и хочу книгу Ёлке купить, "Хоббита".  дважды её начинала читать в оргинале, и дважды не осилила, мне кажется язык скучным, наверное я не достаточно чувствую его, к сожалению.   маюсь, не купить ли ей самой - переводного, какого я читала и получала удовольствие. 

Comments

[lavie.livejournal.com]

Я тоже хоббита жду :) но пошлю туда мужа с сыном :)
Мой муж тащится от хоббита в оригинале, говорит, перевод тусклый. А еще аудиокнига хороша

[nmuffles.livejournal.com]

у меня был мультик про Хоббита. там так смешно, гнусаво и уютно начиналась история, "в земляной норе жил-был хоббит..." ;)

я уверена, что оригинал красив языком, недаром Толкиен так почитаем. но не идёт никак. ни "Кольца", ни "Хоббит".

[cy-anna.livejournal.com]

По поводу книги. У нас похоже было с Гарри Поттером.
Купила на английском - у ребенка интерес книга не вызвала, увы.

[nmuffles.livejournal.com]

а на русском пошёл?

я даже не пробовала на русском читать Поттера, так вышло, что я первые три книги проглотила, однажды подавшись на повальное увлечение. стояла в магазине, просто зашла "скрасить одиночество", начала листать книжку первую, она уже продавалась со скидкой, подумала, что я не оторвусь, купила и пошла домой. прочла быстро и остро ощутила нехватку продолжения. следующие две книжки точно так же проделали свой путь ко мне в квартиру. через неделю я сдалась и купила четвёртый том, который только-то вышел, в твёрдом переплёте. он стоил, по-моему, как три первые книги вместе взятые.

купила я четвёртый том с мыслью о том, что я очень аккуратно прочитаю и верну в магазин. каюсь, так не хорошо поступать. в своё оправдание могу только сказать, что я была уже третий месяц без работы. в середине книге на странице есть маленькое пятно. я посадила его зазевавшись, попивая чай. так книга и осталась моей.

а следующий том вышел когда всё уже было в порядке, благополучие позволило купить его как только книга появилась в магазине. остальные книги постигла та же участь.

[cy-anna.livejournal.com]

на русском у меня пошел ) но я читала с экрана, а книги надо заказывать, на месте они совсем нереальных денег стоят.

[nmuffles.livejournal.com]

могу себе представить!

[froken-bock.livejournal.com]

Мы попытались слушать тут Хоббита в машине в каком-то отпуске - и тоже завяли именно от скуки.

[nmuffles.livejournal.com]

да, я помню, что ты спрашивала "что бы почитать, Хоббита не предлагать, пожалуйста". я думала, что вы прослушали и восхитились - и сама восхитилась!

[countryside-liv.livejournal.com]

Мы с мужем тоже Хоббита ждем. Мы читали и нам понравилось, помнится. Я вообще Толкиена очень люблю, и язык его, и всю вселенную, им созданную. И фильмы Питера Джексона нам очень понравились в частности именно тем, что он так трепетно отнесся к Толкиену и никакой отсебятины в них нет. Я этого очень боялась перед Кольцами, но, слава Богу, обошлось! Столько раз уже их смотрели!

[nmuffles.livejournal.com]

вселенную Толкиена я тоже люблю. у меня, как все книги, это связано с периодом жизни. очень "Кольца" совпадают с моим собственным Путешествием, можно сказать.

Хоббита я прочла много позже Колец, тоже понравилось, но именно в переводе.

кстати, я "Кольца" приобрела в Израиле. хороший перевод был большим раритетом. русских книжных ещё было очень мало, ассортимент тоже желал лучшего. чаще всего хорошую книгу можно было купить с лотка. мой экс и я буквально охотились за хорошим переводом всех трёх томов. последний купили за несколько дней отъезда из Хайфы, перечитывали книгу в самолёте.

[time-ofthe-moon.livejournal.com]

Я у Толкиена только Хоббита и люблю. Так что тоже жду :)

[nmuffles.livejournal.com]

;)

я музыку очень в Лемиз люблю. страшненькое какое слово, однако!
ты мюзикл не смотрела, "Отверженные"?

[time-ofthe-moon.livejournal.com]

неааа

[nmuffles.livejournal.com]

о.

[time-ofthe-moon.livejournal.com]

As usual, "this video is not available in your country"...

[nmuffles.livejournal.com]

crap.

в общем, помнишь, что Сюзан Бойл пела, что сделало её знаменитой в одночасье?

ЛеМиз полон известных музыкальных номеров, и какие-то из них можно назвать клише, конечно. но я люблю и книгу и мюзикл, особенно потому, наверное, что мюзикл случился ещё в период ухаживания за мной мужа, и это было очень романтично.

[lvenks.livejournal.com]

Хоббита хочу очень сильно!!))) хотела и дитю взять , но кажется рейтинг будет 12а....

[nmuffles.livejournal.com]

а дите сколько?

я побаиваюсь свою 8-летку брать.

[lvenks.livejournal.com]

ей 6 )) ну думала както посмотрит..но похоже там так намутили что младше 12 и не пустят...

[nmuffles.livejournal.com]

сама история вполне предполагает детскость, но там таких жутких гоблинов соорудили, что мне самой на них страшно глядеть. да эффекты, я думаю, будут феерические, как положено: громкие, яркие.

[lvenks.livejournal.com]

судя по трейлеру ..даааа
ну таки если поставят рейтинг PG то возьму ее ))

[lvenks.livejournal.com]

я ж фанат Толкиена))))))))
мы со старшей "властелина" по питсот раз пересмотрели...

[nmuffles.livejournal.com]

я была тем ещё фанатом! давно уже перегорело, но отношусь с любовью.

[manichka-t.livejournal.com]

Подумать только, я ж на него тебя "подсадила", благодаря книжками Вадика :)

[nmuffles.livejournal.com]

вот я подожду и спрошу про впечатления!..

[manichka-t.livejournal.com]

PG никто им не позволит поставить. Твердое US: PG-13

[manichka-t.livejournal.com]

Думаю, после "поттерных" ужастиков, ничего уж страшнее там не будет для нее.

[manichka-t.livejournal.com]

ЛеМиз - не знаю. Интересно, но, думаю, легко можно дождаться выхода на дисках. И вообще, если честно, почему такие "депрессняки" как "Ле Мизераб" и "Анна Каренина" переснимают и переснимают?

"Хоббита" тоже очень ждем. (Очень рада, что там не будет Лив Тайлер. Гы...) Думаем, пойдем с дочерью (9 лет) легко. Но книжка у нас со скрипом на английском, и... не пошла пока. Дочь говорит, что язык трудный. Ну, да ладно. Зато скачали аудио в русском переводе по ролям. Мне очень понравилось. Правда, так называемая "режиссерская находка", за всех эльфов говорит женщина.

А про ХП. Фиона наша - маньяк "харри-поттерный". Она прочитала весь на английском, посмотрела все фильмы, играет в Lego Harry Potter на XBox, и слушает аудио на русском вдоль и поперек уже больше года. Очень хороший перевод, кстати, и дикция у читающего. Я, вечно, зайду к ней в комнату в момент, и забываю, что хотела, усядусь и слушаю :)

[nmuffles.livejournal.com]

Да, Лив Тайлер там совсем не по делу была, эт точно.

ЛеМизераб не совсем депресняк, не скажи,
Там такие есть светлые моменты, да и в конце-концов всё же светлое пробивает тёмное и дурное.