жду-не дождусь двух фильмов...

[nmuffles]

первый - ЛеМиз:




и — Хоббит:




первый хочу с мужем посмотреть, второй - с Элькой.  боюсь, что она ещё маленькая для этого фильма, там есть жуткие сцены и жуткие персонажи.   мы с Джо когда-то ходили именно на такие фильмы, на "Кольцо" и на "Харри Поттера", пока он был молодым и здоровым.    я знаю, я знаю. 

в феврале еду к Анечке моей, на церемонию Graduation.  вот там и посмотрим.  думаю, что он будет ещё в прокате.

ах да, и хочу книгу Ёлке купить, "Хоббита".  дважды её начинала читать в оргинале, и дважды не осилила, мне кажется язык скучным, наверное я не достаточно чувствую его, к сожалению.   маюсь, не купить ли ей самой - переводного, какого я читала и получала удовольствие. 

Comments

[nmuffles.livejournal.com]

вселенную Толкиена я тоже люблю. у меня, как все книги, это связано с периодом жизни. очень "Кольца" совпадают с моим собственным Путешествием, можно сказать.

Хоббита я прочла много позже Колец, тоже понравилось, но именно в переводе.

кстати, я "Кольца" приобрела в Израиле. хороший перевод был большим раритетом. русских книжных ещё было очень мало, ассортимент тоже желал лучшего. чаще всего хорошую книгу можно было купить с лотка. мой экс и я буквально охотились за хорошим переводом всех трёх томов. последний купили за несколько дней отъезда из Хайфы, перечитывали книгу в самолёте.