"Женщина без чести"

[nmuffles]

в моём айФоне есть два альбома-сборнка Джо Дассена.  сегодня как раз такой день.  у меня сегодня почти каникулы.  дочка пригласила одноклассницу в гости, мама с сыном гуляют.  я кропаю строчки о своей бабушке. 
в ушах - "La demoiselle de déshonneur"  я решила посмотреть перевод.  вот песня, собственно.  на юТубе есть клип, но он мне дурацким показался, да его и нельзя вставлять, только ссылаться на него.    я нашла аудио-запись:

вот перевод:

Comments

[bloomin-prairie.livejournal.com]

Какая удивительная лирика и что интересно, без прикрас правдивая.
Я хотела бы забегая далеко вперёд, чтобы мой сын лишился невинности с опытной женщиной. Такой опыт даёт намного больше шансов стать хорошим и опытным любовником. :-)) А Джо Дассен всегда был неподражаем.

[nmuffles.livejournal.com]

да, я тоже предпочла бы именно такой поворот в судьбе своего сына ;)

я вдруг заинтересовалась не только самими песнями, но и переводом, благо гугл позволяет это сделать без особых усилий.

[time-ofthe-moon.livejournal.com]

а как ты вставила аудио-файл?

[nmuffles.livejournal.com]

эта запись разрешала две опции: собственно, аудио-файл и ссылку на него же. там не было видео, просто заставка.