June 1

June 2

"Женщина без чести"

в моём айФоне есть два альбома-сборнка Джо Дассена.  сегодня как раз такой день.  у меня сегодня почти каникулы.  дочка пригласила одноклассницу в гости, мама с сыном гуляют.  я кропаю строчки о своей бабушке. 
в ушах - "La demoiselle de déshonneur"  я решила посмотреть перевод.  вот песня, собственно.  на юТубе есть клип, но он мне дурацким показался, да его и нельзя вставлять, только ссылаться на него.    я нашла аудио-запись:

вот перевод:

June 3

День рожденья моей доброй подруги.  вспомнила уже вечером, перед отъездом в сити.  там уже глубокая ночь была!  всё равно решила поздравить, очень обрадовалась ответу.  так много времени прошло с тех пор, как мы познакомились.  её сестра сейчас старше чем моя мама по приезду в Израиль.  а племянница подруги сейчас ровесница нас с ней тогдашних.