![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
сегодня был один из обыденных дней, который закончился весьма необычно. сами посудите: с утра мы все были на даче, постепенно просыпаясь и выползая на террасу. кофе, птицы.. воздух не двигался, беременный дождём.
томный, он нехотя, жадничая, начал высыпать его по капле лишь по дороге домой, к обеду. мы возвращались из игрушечного зоопарка с хромым козлом, ламами и павлинами, когда капли дождя, согласно песне застучали, наконец, по стеклу.
я завалилась спать, уложив малого, Эля, вопреки здравому смыслу, смотрела мульт, муж тоже спал, на диване. хвала чудесной функции "самолётного режима"! будильник работает, а всё остальное стоит в карауле ожидания.
уложила всё постиранное, нашла рыжую кошку игрушечную, в машину - малый опять уволок её оттуда - и мы с детьми поехали домой. муж остался сторожить мебель для террасы, которую привезут завтра. обычные два часа до дома растянулись в ровнёхонькие три, благодаря дуракам, тормозящим на шоссе от нечего делать. другой причины я так и не обнаружила. хвост, тянувшийся за нами был равен тоннелю красных огоньков впереди нас, обвивающих очередной кусок дороги, уводящий нас в город с гор.
несясь по городской дороге, я решила разбавить ликующий рёв деточек на заднем сиденье простым возгласом "кто хочет пИсать, поднимите руки!" очень удивилась, увидев руку Натека - прогресс, однако, или я очередной раз не успела заметить как он подрос? не просто услышать, а правильно ответить на заданный вопрос - вот и три с половиной года человеку!
сбросив вещи и остальные предметы быта, как было заявленно в программе, мы все сбегали, причём дети "бегали" дуэтом, в тёмном туалете. писк и довольный рёв двух глоток транслировал неслыханное увеселение. наскоро отгладив заждавшуюся кошку, я вручила обещанное рисовое печенье в каждую пару рук и мы рванули обратно в машину. отвезли в гараж и прыгнули в такси. такси довёз нас до продуктового, куда мы высыпали основательно уставшие. надо отметить, дети своим поведением оказали поддержку моему угасавшему разуму. не теряя ни минуты, закупили всё необходимое, вроде каши, сока, молока, бутербродной снеди: Эля завтра идёт в лагерь дневной, и прочей всячины, вроде печенья.
на выходе из магазина нас встретил дождь, летний и нахальный, крупный, будто ягоды бросавший нам за шиворот. сперва мы подались желанию ещё раз на такси прокатиться. все жёлтые машины были глухи к нашим воззваниям: заняты. одно обдало нас презрением, остановившись на противоположной стороне улиц. в этот момент я узрела "наш автобус". "поезд или автобус?" - поезд, конечно же, ответил Нат! Эля ещё возлагала надежду на таксистов, но я развернулась и пошла "на взлёт", обгоняя светофорную волну. на мне были два бумажных мешка, а у детей по пакету пластиковому. Натек нёс голубику сушёную, а Эля остальные три пакетика ягод, два пакетика орехов и шоколад.
автобус был почти пустым, прохладным и безразличным к тому, что сумма на билете не дотягивала до тарифа. хорошо, можно монетками доплатить. дети в автобусе размякли, уставшие фазанята.
мы договорились, что как только приходим домой - сразу по очереди купаться, пока я ужин сооружаю, всего лишь спагетти с соусом. какие они, лапочки мои, были послушными. это всё потому, что Эле завтра в лагерь, а Натек уже три дня подряд превращается в Крейсер Аврору по вечерам. видимо, революция, наконец, свершилась и власть поменялась в его башке, сегодня мой сын был воплощением "мирного атома".
мы опять же, договаривались на один общий мультик перед сном - архиредкостное явление, заменяющее индивидуальную книжку, а то и три для Натека, перед сном. сошлись на "обезьянках" для него, а для Эли - пару страниц Бесконечной Истории, Михаэля Энде. минуточку, благодарный читатель, я уже у порога заглавных слов.
я читала Эле, пока Нат смеялся над тем, как обезьяньи бесы приводят родную мать в Броуновское движение. эта книга, большей частью, идёт мимо меня, к сожалению, Эля её читает запоем. глава про волка-обортня оборвалась на том самом месте, когда мультик закончился, а вервольф расказывал о том, кто его посадил на цепь. вы не читали "Бесконечную Книгу", аки "Бесконечную Историю" в пересказе Т. Набатниковой? исключительное удовольствие, на мой вкус.
чистка зубов, вдыхание лекарства, пластырь на ранку, перекись на покусаное ухо, чистка зубов, мазь на ухо, - колыбельная одна, обещание "поговорить", колыбельная другая "мама, я хотела поговорить! - давай сперва песенку?" - жажда неминучая - возьми стакан на столе (растёт, растёт!!!). Эля мне пересказала, что произошло между Атреем и умирающим оборотнем. "А тебе, мама было бы страшно, если бы уже мёртвый волк вдруг СХВАТИЛ тебя зубами за ногу" - АААРР и элины ногти вцепились в мою руку ("надо завтра остричь перед лагерем"). "мёртвый испугается", - подумала я. попросила ещё чего рассказать, потом мы обнялись, - спокойной ночи, ещё "поговорить" с Натеком и - я свободна.
коллажи бы клепать!! "нет", решила, "почитаю". как нырнула, други! иногда мысль "чтО же он курил, когда писал" посещала мои мозги, но всё равно это - хорошо.
это так волшебно, силюсь вам передать. прочла две главы, захватив смерть и возрождение Фантазии. эти мысли оборотня об обмане, умирающий и рождающий Лев в разноцветной пустыне. все эти размышления писательские не есть правда, не есть ничто иное кроме его упоения собственным враньём волшебным. но сколько в каждом абзаце мест, толкающих мысль о разностороннем бытии, о поисках душевных, о красоте, той самой, что в глазах смотрящего, - о любви в сердце любящего же. о том, как моя дочь читает всё это и делится, делится со мной, и мы с ней говорим о том, что каждая из нас знает и видит, - умалчивая, о чём думает. читаю все те же строчки, не остывшие от её взора, и будто смотрю внутрь своего собственного сердца, отражающего душу мою. будто я могу быть совсем другой, маленькой, подружкой собственной дочери, равной ей по опыту жизненному и прожитым эмоциям.
детство моего ребёнка явило мне ценность моего собственного, пережитого в отрывке из книги. будто я, ребёнком, стала счастливее, обещанием радости же.
томный, он нехотя, жадничая, начал высыпать его по капле лишь по дороге домой, к обеду. мы возвращались из игрушечного зоопарка с хромым козлом, ламами и павлинами, когда капли дождя, согласно песне застучали, наконец, по стеклу.
я завалилась спать, уложив малого, Эля, вопреки здравому смыслу, смотрела мульт, муж тоже спал, на диване. хвала чудесной функции "самолётного режима"! будильник работает, а всё остальное стоит в карауле ожидания.
уложила всё постиранное, нашла рыжую кошку игрушечную, в машину - малый опять уволок её оттуда - и мы с детьми поехали домой. муж остался сторожить мебель для террасы, которую привезут завтра. обычные два часа до дома растянулись в ровнёхонькие три, благодаря дуракам, тормозящим на шоссе от нечего делать. другой причины я так и не обнаружила. хвост, тянувшийся за нами был равен тоннелю красных огоньков впереди нас, обвивающих очередной кусок дороги, уводящий нас в город с гор.
несясь по городской дороге, я решила разбавить ликующий рёв деточек на заднем сиденье простым возгласом "кто хочет пИсать, поднимите руки!" очень удивилась, увидев руку Натека - прогресс, однако, или я очередной раз не успела заметить как он подрос? не просто услышать, а правильно ответить на заданный вопрос - вот и три с половиной года человеку!
сбросив вещи и остальные предметы быта, как было заявленно в программе, мы все сбегали, причём дети "бегали" дуэтом, в тёмном туалете. писк и довольный рёв двух глоток транслировал неслыханное увеселение. наскоро отгладив заждавшуюся кошку, я вручила обещанное рисовое печенье в каждую пару рук и мы рванули обратно в машину. отвезли в гараж и прыгнули в такси. такси довёз нас до продуктового, куда мы высыпали основательно уставшие. надо отметить, дети своим поведением оказали поддержку моему угасавшему разуму. не теряя ни минуты, закупили всё необходимое, вроде каши, сока, молока, бутербродной снеди: Эля завтра идёт в лагерь дневной, и прочей всячины, вроде печенья.
на выходе из магазина нас встретил дождь, летний и нахальный, крупный, будто ягоды бросавший нам за шиворот. сперва мы подались желанию ещё раз на такси прокатиться. все жёлтые машины были глухи к нашим воззваниям: заняты. одно обдало нас презрением, остановившись на противоположной стороне улиц. в этот момент я узрела "наш автобус". "поезд или автобус?" - поезд, конечно же, ответил Нат! Эля ещё возлагала надежду на таксистов, но я развернулась и пошла "на взлёт", обгоняя светофорную волну. на мне были два бумажных мешка, а у детей по пакету пластиковому. Натек нёс голубику сушёную, а Эля остальные три пакетика ягод, два пакетика орехов и шоколад.
автобус был почти пустым, прохладным и безразличным к тому, что сумма на билете не дотягивала до тарифа. хорошо, можно монетками доплатить. дети в автобусе размякли, уставшие фазанята.
мы договорились, что как только приходим домой - сразу по очереди купаться, пока я ужин сооружаю, всего лишь спагетти с соусом. какие они, лапочки мои, были послушными. это всё потому, что Эле завтра в лагерь, а Натек уже три дня подряд превращается в Крейсер Аврору по вечерам. видимо, революция, наконец, свершилась и власть поменялась в его башке, сегодня мой сын был воплощением "мирного атома".
мы опять же, договаривались на один общий мультик перед сном - архиредкостное явление, заменяющее индивидуальную книжку, а то и три для Натека, перед сном. сошлись на "обезьянках" для него, а для Эли - пару страниц Бесконечной Истории, Михаэля Энде. минуточку, благодарный читатель, я уже у порога заглавных слов.
я читала Эле, пока Нат смеялся над тем, как обезьяньи бесы приводят родную мать в Броуновское движение. эта книга, большей частью, идёт мимо меня, к сожалению, Эля её читает запоем. глава про волка-обортня оборвалась на том самом месте, когда мультик закончился, а вервольф расказывал о том, кто его посадил на цепь. вы не читали "Бесконечную Книгу", аки "Бесконечную Историю" в пересказе Т. Набатниковой? исключительное удовольствие, на мой вкус.
чистка зубов, вдыхание лекарства, пластырь на ранку, перекись на покусаное ухо, чистка зубов, мазь на ухо, - колыбельная одна, обещание "поговорить", колыбельная другая "мама, я хотела поговорить! - давай сперва песенку?" - жажда неминучая - возьми стакан на столе (растёт, растёт!!!). Эля мне пересказала, что произошло между Атреем и умирающим оборотнем. "А тебе, мама было бы страшно, если бы уже мёртвый волк вдруг СХВАТИЛ тебя зубами за ногу" - АААРР и элины ногти вцепились в мою руку ("надо завтра остричь перед лагерем"). "мёртвый испугается", - подумала я. попросила ещё чего рассказать, потом мы обнялись, - спокойной ночи, ещё "поговорить" с Натеком и - я свободна.
коллажи бы клепать!! "нет", решила, "почитаю". как нырнула, други! иногда мысль "чтО же он курил, когда писал" посещала мои мозги, но всё равно это - хорошо.
это так волшебно, силюсь вам передать. прочла две главы, захватив смерть и возрождение Фантазии. эти мысли оборотня об обмане, умирающий и рождающий Лев в разноцветной пустыне. все эти размышления писательские не есть правда, не есть ничто иное кроме его упоения собственным враньём волшебным. но сколько в каждом абзаце мест, толкающих мысль о разностороннем бытии, о поисках душевных, о красоте, той самой, что в глазах смотрящего, - о любви в сердце любящего же. о том, как моя дочь читает всё это и делится, делится со мной, и мы с ней говорим о том, что каждая из нас знает и видит, - умалчивая, о чём думает. читаю все те же строчки, не остывшие от её взора, и будто смотрю внутрь своего собственного сердца, отражающего душу мою. будто я могу быть совсем другой, маленькой, подружкой собственной дочери, равной ей по опыту жизненному и прожитым эмоциям.
детство моего ребёнка явило мне ценность моего собственного, пережитого в отрывке из книги. будто я, ребёнком, стала счастливее, обещанием радости же.
◾ Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
(no subject)
я всё же напишу, "дайте только срок"
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
А Энде в чьем переводе читаете?
И все хочу спросить, а где эта ваша дача?
ю
ты мне стилем, духом очень Татьяну Никитичну Толстую (позднюю) напоминаешь. Только твое еще более лично-интимно-автобиографичное. Пиши еще, пожалуйста!
(no subject)
"пересказ" это а не перевод, но я точно помню, что в отрочестве читала перевод - и он был другой. мне этот больше нравится, Т. Набатниковой. он более чёткий, на мой взгляд чем то, что я помню.
дача в Вудстоке. приезжайте в гости, как-нибудь?
(no subject)
http://en.wikipedia.org/wiki/Woodstock,_New_York